1 00:00:12,557 --> 00:00:18,690 Espero que te guste. 2 00:00:21,236 --> 00:00:23,330 LA MUERTE ES UN MOMENTO BRILLO INTENSO... 3 00:00:23,539 --> 00:00:26,339 ANTES DEL INICIO DEL ALMA TU VIAJE... 4 00:00:26,543 --> 00:00:29,173 EN EL RENACIMIENTO. 5 00:00:30,181 --> 00:00:32,944 EL CORAJE PARA ENFRENTAR LA MUERTE... 6 00:00:33,150 --> 00:00:37,486 Y DEJA QUE TU ALMA SE LIBERE PAZ DEL CUERPO. " 7 00:00:37,689 --> 00:00:40,421 "EL LIBRO TIBETANO DE LOS MUERTOS" 8 00:03:47,995 --> 00:03:49,829 dios mio 9 00:04:03,947 --> 00:04:05,210 'Feidros... 10 00:04:06,083 --> 00:04:07,572 Amigo... 11 00:04:08,954 --> 00:04:10,354 Tánatos. " 12 00:05:33,961 --> 00:05:36,452 EL NACIMIENTO DE ATENEA 13 00:05:55,286 --> 00:06:01,352 "PROFETA" 14 00:08:04,416 --> 00:08:05,746 - ¿De verdad vas a ir a clase? - ¡No! 15 00:08:05,949 --> 00:08:09,479 - ¡Mira sus pies! - Sí. 16 00:08:09,688 --> 00:08:15,541 Sus muslos... tu trasero... y mira esto! 17 00:08:16,763 --> 00:08:19,325 ¿Cómo voy a clase? 18 00:08:22,638 --> 00:08:24,367 ¡Maldita Cheryl! 19 00:08:25,774 --> 00:08:29,541 Jerez. Mi nombre es Sheri. 20 00:08:29,913 --> 00:08:32,816 - Eso es lo que dije. - No, dijiste "Cheryl". 21 00:08:33,018 --> 00:08:35,213 - No. - Sí lo hizo. 22 00:08:35,487 --> 00:08:36,885 ¡Salir! 23 00:08:40,292 --> 00:08:44,026 - ¿Estás seguro de que dije eso? - Estoy absolutamente seguro. 24 00:08:44,632 --> 00:08:48,070 - Juro que dije "Sheri". - ¡No, dijiste "Cheryl"! 25 00:08:48,270 --> 00:08:50,465 Quise decir "cherie". 26 00:08:50,706 --> 00:08:53,175 - Bueno. - ¡Qué! 27 00:08:54,176 --> 00:08:56,043 Fue un accidente. 28 00:08:57,883 --> 00:08:59,941 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 29 00:09:01,085 --> 00:09:04,544 - Eres maravilloso. - Lo sé. 30 00:09:06,059 --> 00:09:08,528 Voy a clase. 31 00:09:15,004 --> 00:09:19,533 Persiguiendo a ese adulto de fantasía el criminal aspira a algo. 32 00:09:19,742 --> 00:09:22,143 ¿Qué está buscando? Ésa es la cuestión. 33 00:09:22,347 --> 00:09:25,042 Todo lo que necesitas saber sobre el tema esta en carpetas... 34 00:09:25,250 --> 00:09:29,482 Sr. Ross, Ph.D., y refiriendo mi favorito entregará. 35 00:09:29,689 --> 00:09:33,284 Esta será la base de la tesis. Supérense. 36 00:09:33,659 --> 00:09:36,288 El señor Ross eligió todos los grupos. 37 00:09:36,497 --> 00:09:40,363 Entonces un grupo es esta semana, 2, la semana que viene, y 3, la siguiente. 38 00:09:40,568 --> 00:09:44,130 Esto te fue "abandonado" porque es lo que sucede en el campo. 39 00:09:44,339 --> 00:09:48,472 Entonces se pidió venir Listo para partir de repente. 40 00:09:48,779 --> 00:09:51,543 Trabajará con personas con a la que están acostumbrados. 41 00:09:51,750 --> 00:09:53,740 Esto es lo que sucede en el campo. 42 00:09:53,985 --> 00:09:57,512 Todos vosotros sólo tendréis este perfil. trabajo preliminar... 43 00:09:57,723 --> 00:10:01,182 y pasará dos semanas el destino. 44 00:10:01,395 --> 00:10:04,125 Este recorrido está aprobado y organizado por la Universidad... 45 00:10:04,331 --> 00:10:07,094 con la colaboración los dueños. 46 00:10:07,302 --> 00:10:08,360 Entonces... 47 00:10:08,571 --> 00:10:10,972 cual es el punto 48 00:10:11,339 --> 00:10:15,539 ¿Qué formó la psicosis? esta persona? 49 00:10:15,747 --> 00:10:20,081 Y no me refiero al descubrimiento ¿Qué hace que los punteros se muevan...? 50 00:10:20,385 --> 00:10:23,845 pero encontrar piezas de reloj. 51 00:10:24,957 --> 00:10:28,894 Asumo las partes de tu reloj. Hoy están rotos, señor Lavín. 52 00:10:29,095 --> 00:10:30,927 ya sabes como son las sesiones noche de estudio. 53 00:10:31,132 --> 00:10:32,827 Eres. Entonces... 54 00:10:33,402 --> 00:10:36,565 por un fin de semana serás su hogar... 55 00:10:36,872 --> 00:10:40,172 vive en el lugar donde vivió, vete a la cama donde el durmió... 56 00:10:40,476 --> 00:10:42,103 y respira el mismo aire que él. 57 00:10:42,312 --> 00:10:46,944 Mientras tanto, intenta capturar ¿Cómo fue su infancia? 58 00:10:47,453 --> 00:10:51,184 Porque, como lo hacen y como cada uno uno de ustedes... 59 00:10:51,390 --> 00:10:53,585 esa persona es... 60 00:10:54,260 --> 00:10:57,128 Producto directo del medio ambiente. 61 00:10:57,331 --> 00:11:01,165 Muy bien. Déjalo en paz. Estoy entusiasmado con los descubrimientos. 62 00:11:01,603 --> 00:11:03,730 Deja la habitación como la encontraste. 63 00:11:05,475 --> 00:11:07,443 No exactamente Coche de lujo, ¿no? 64 00:11:07,645 --> 00:11:08,769 Nos llevará allí. 65 00:11:08,977 --> 00:11:10,446 - Fácil. - ¿Qué? 66 00:11:10,649 --> 00:11:12,174 - Para. - Es una furgoneta fea. 67 00:11:12,384 --> 00:11:14,079 ¿En cámara? 68 00:11:14,286 --> 00:11:17,086 Pensé que era una buena idea disparar el lugar mientras estamos allí. 69 00:11:17,290 --> 00:11:19,155 - ¿A qué distancia está este lugar? - ¿Oye, Paulie? 70 00:11:19,357 --> 00:11:22,226 Está un poco fuera de control pero llegaremos allí más tarde. 71 00:11:22,463 --> 00:11:25,797 Si planeas usar sus teléfonos Teléfonos, no llego. 72 00:11:25,999 --> 00:11:27,663 - ¿En realidad? - ¡Estás bromeando! ¿En realidad? 73 00:11:27,869 --> 00:11:30,896 - Vamos allí a estudiar. - Pero eso significa 48 horas consecutivas. 74 00:11:31,106 --> 00:11:33,404 ¿Qué más tienes planeado, Tristan? 75 00:11:35,279 --> 00:11:37,076 Me fui, Morg. 76 00:11:37,548 --> 00:11:39,779 Todos ustedes son "Miami". 77 00:11:40,351 --> 00:11:42,013 ven aqui mi amor 78 00:11:44,891 --> 00:11:46,792 Creo que son reales. 79 00:11:46,994 --> 00:11:48,484 no se si tiene mucho cosa real allí. 80 00:11:48,696 --> 00:11:49,891 ¡Tristán! 81 00:11:50,096 --> 00:11:52,498 Hola, soy Britt. ¡Amigos, ella es Britt! 82 00:11:52,702 --> 00:11:54,895 - ¡Hola! - Hola Britt. 83 00:11:55,971 --> 00:11:58,235 Vamos a trabajar allí. No un fin de semana para disfrutar. 84 00:11:58,440 --> 00:12:00,933 - Cálmate, hombre. - No seas tan duro con Tristan. 85 00:12:01,143 --> 00:12:04,011 O recordará cómo era el padre. donado a la Universidad. 86 00:12:04,248 --> 00:12:07,012 Capto la ironía en su voz, ¿Palmer? 87 00:12:07,218 --> 00:12:08,550 ¿O simplemente estás celoso? es eso 88 00:12:08,753 --> 00:12:11,120 porque soy bastante inteligente estar aquí por sus méritos? 89 00:12:11,323 --> 00:12:13,723 - Sabes que estás celoso. - ¡Suficiente! ¡Basta! 90 00:12:13,927 --> 00:12:15,919 - Tienen todo el fin de semana libre para pelear. - ¡Suficiente! 91 00:12:16,129 --> 00:12:17,096 Aún más. 92 00:12:17,297 --> 00:12:18,857 Yo cocinaré. 93 00:12:19,067 --> 00:12:22,127 espero que todos tengan hambre y que nadie esté a dieta. 94 00:12:22,670 --> 00:12:24,297 Sube a la furgoneta. ¡Vamos! 95 00:12:31,850 --> 00:12:33,147 ¿Qué tenemos, Billy? 96 00:12:33,484 --> 00:12:36,181 Lo de siempre. Cinco muertos, señor. 97 00:12:36,388 --> 00:12:38,448 Cada uno apuñaló dos veces. Uno, en la zona del estómago... 98 00:12:38,658 --> 00:12:40,558 e hígado, y otro en el corazón. 99 00:12:42,996 --> 00:12:45,260 El mismo M.Ö. Hace 9 años. 100 00:12:45,466 --> 00:12:47,161 Eso parece, señor. 101 00:12:51,073 --> 00:12:52,132 ¿Qué versión de guardia? 102 00:12:52,342 --> 00:12:54,105 drogado Le robaron las llaves... 103 00:12:54,311 --> 00:12:58,748 así como la camioneta F-150, gris oscuro Tenía GPS. 104 00:12:59,583 --> 00:13:01,143 Bennett para desactivar. 105 00:13:01,353 --> 00:13:05,086 - Entonces arrastro el tablero. - Si no hubiera cambiado... 106 00:13:10,863 --> 00:13:13,856 - ¿Están funcionando las cámaras? - Trabajar. Doctora Verde... 107 00:13:14,068 --> 00:13:16,503 médico bennett Nos entregará las cintas. 108 00:13:16,705 --> 00:13:18,138 ¿Dónde estaba mientras ¿sucedió esto? 109 00:13:18,341 --> 00:13:20,640 ¡Él! Dra. Christy Green. 110 00:13:20,842 --> 00:13:24,041 Ella estaba en el ala este, en un Sesión de terapia grupal. 111 00:13:24,247 --> 00:13:27,411 Aparentemente Bennett lo hizo propia sesión aquí. 112 00:13:27,987 --> 00:13:31,015 - ¿Las edades de las víctimas? - Estamos investigando. 113 00:13:47,210 --> 00:13:50,407 Debería haber un lugar máxima seguridad! 114 00:13:50,612 --> 00:13:52,514 ¿Dónde están los otros guardias? 115 00:13:52,717 --> 00:13:55,379 ¿Dónde estaban mientras ¿Pasó esta mierda? 116 00:13:55,587 --> 00:13:57,078 ¡Tráelos aquí! 117 00:13:57,288 --> 00:13:59,450 Mira lo que puedo decirnos sobre esta locura. 118 00:13:59,658 --> 00:14:01,491 No ayudará en absoluto. 119 00:14:04,197 --> 00:14:06,223 ¿Quién eres? ¿Qué es esto? 120 00:14:06,900 --> 00:14:09,201 Agente especial Kathy Randall. Federal. 121 00:14:09,404 --> 00:14:12,202 ¡FBI! Espera... ¿Qué estás haciendo aquí? 122 00:14:12,473 --> 00:14:15,342 - Tomando el caso. - Eso no es todo. 123 00:14:15,546 --> 00:14:18,344 Parece que el Ministerio de Justicia y El Fiscal General quiere asegurarse de que... 124 00:14:18,549 --> 00:14:20,415 no repetir lo que Sucedió hace 9 años. 125 00:14:20,619 --> 00:14:22,587 ¿Y te permitieron escapar? 126 00:14:23,122 --> 00:14:25,589 No precisamente. Estoy interesado en este caso. 127 00:14:26,260 --> 00:14:27,920 ¿El fiscal general dijo eso? 128 00:14:28,127 --> 00:14:29,651 Porque fuiste tú quien sostuvo Bennet 9 años. 129 00:14:29,863 --> 00:14:32,093 Exacto. Sin ninguna ayuda de tu parte. 130 00:14:32,332 --> 00:14:36,633 Apuesto a que puedes darnos alguna información. sobre el posible lugar donde se encuentra. 131 00:14:36,838 --> 00:14:39,671 Yo me las arreglaré. Te guste o no. 132 00:14:44,114 --> 00:14:45,103 Es cierto. 133 00:14:45,316 --> 00:14:47,751 - Hablemos con el médico. - Lo arreglé. 134 00:14:49,687 --> 00:14:51,918 Será divertido. 135 00:14:52,224 --> 00:14:54,523 ¿Cuánto se preocupa por Bennett? ¿Doctora Verde? 136 00:14:54,728 --> 00:14:57,994 desde que llego aquí durante nueve años. 137 00:14:58,198 --> 00:15:00,533 Pensé que debería estar aislado. 138 00:15:00,767 --> 00:15:03,567 Pensé que era mejor dar algo de espacio para él. 139 00:15:03,772 --> 00:15:06,537 una hora dos veces por semana, él... 140 00:15:07,678 --> 00:15:10,511 podría socializar con otros pacientes. 141 00:15:10,882 --> 00:15:14,043 El aislamiento fue bajo mi cuidado. 142 00:15:14,252 --> 00:15:17,221 Su cuidado fue asesinado 5 personas, doctor. 143 00:15:19,024 --> 00:15:21,993 supongo que no pesará en mi conciencia? 144 00:15:22,829 --> 00:15:24,821 No siempre es fácil predecir… 145 00:15:25,032 --> 00:15:28,729 pacientes de desastre, especialmente con James Bennett. 146 00:15:29,138 --> 00:15:30,696 ¿Cómo es eso? 147 00:15:31,608 --> 00:15:35,340 Tener hospitalizado a un asesino en serie, con su inteligencia, él es... 148 00:15:36,114 --> 00:15:38,136 una oportunidad única. 149 00:15:38,348 --> 00:15:42,844 Para mí sería en camilla con una aguja en el brazo durante mucho tiempo. 150 00:15:43,522 --> 00:15:47,391 Afortunadamente, estas decisiones no son tomado por hombres como usted. 151 00:15:47,660 --> 00:15:51,358 Podemos aprender mucho más estudiarlo en lugar de matarlo. 152 00:15:52,065 --> 00:15:55,559 Como esos tipos con los que nadas tiburones blancos. Sin jaulas. 153 00:15:55,805 --> 00:15:58,102 ¡Qué brillante investigación, doctor! ¿Qué aprendieron? 154 00:15:58,307 --> 00:16:01,175 Dr. Green, yo lo haría ver la habitación de Bennett. 155 00:16:02,378 --> 00:16:03,676 Seguro. 156 00:16:20,735 --> 00:16:22,292 ¿Siempre hace tanto frío aquí? 157 00:16:22,870 --> 00:16:24,030 Él lo prefiere así. 158 00:16:24,239 --> 00:16:26,674 - ¿Le permites garabatear en las paredes? - No. 159 00:16:26,875 --> 00:16:30,506 Mandavi limpia una vez al mes, pero él los vio como... 160 00:16:31,147 --> 00:16:33,812 - Lienzos vacíos. - Son lápices de colores. 161 00:16:35,388 --> 00:16:40,088 No les des nada que puedan usar. como arma: bolígrafos, lápices... 162 00:16:40,292 --> 00:16:44,252 - ¿Quién le dio esa tiza? - Una de esas mierdas no vale ni un comino. 163 00:16:44,464 --> 00:16:46,830 ¿Qué aprendiste? sus dibujos? 164 00:16:47,034 --> 00:16:50,563 Capas sobre capas complejidad. 165 00:16:50,772 --> 00:16:53,105 Me llevará años interpretarlos. 166 00:16:53,308 --> 00:16:55,301 Quieres ver tus calificaciones. 167 00:16:55,546 --> 00:16:56,945 Seguro. 168 00:17:04,222 --> 00:17:05,416 Aquí está Tanner. 169 00:17:07,560 --> 00:17:09,529 - ¿Es griega? - Es. 170 00:17:09,998 --> 00:17:13,524 Prefería las lenguas clásicas. Consideraba que el inglés era una lengua fea. 171 00:17:13,735 --> 00:17:18,934 Así que no digas una palabra Ingi en los nueve años que pasó aquí. 172 00:17:19,208 --> 00:17:22,144 - ¿Nunca? ¿No para ti? - Nunca me habló. 173 00:17:22,345 --> 00:17:23,869 O con cualquier otra persona. 174 00:17:24,080 --> 00:17:26,879 Y como sabes, consideró ¿Te tragas una lengua fea? 175 00:17:27,084 --> 00:17:30,349 Yo miré... hablando conmigo mismo... 176 00:17:30,621 --> 00:17:32,886 a veces durante horas. 177 00:17:33,325 --> 00:17:34,816 ¿Secreto? 178 00:17:36,932 --> 00:17:39,366 Mostraré las películas. 179 00:17:46,008 --> 00:17:50,036 - ¿Podría fumar, doctor? - No. No fumaba. 180 00:17:52,482 --> 00:17:54,143 Una pregunta, doctor. 181 00:17:55,620 --> 00:17:58,852 Tener contacto con Bennett todos estos años... 182 00:17:59,158 --> 00:18:01,093 ¿nunca has tenido miedo? 183 00:18:03,663 --> 00:18:07,224 Sé que James no pensó el es un monstruo 184 00:18:07,500 --> 00:18:12,200 Y sé que la muerte de estos pacientes, Hoy fue algo horrible. 185 00:18:12,641 --> 00:18:15,271 Sé lo que viste de primera mano... 186 00:18:15,879 --> 00:18:19,281 su brutalidad hecho hace 9 años... 187 00:18:19,484 --> 00:18:22,544 Entonces, ¿qué estoy diciendo? puede parecer extraño. 188 00:18:22,755 --> 00:18:25,690 Pero realmente creo... 189 00:18:26,258 --> 00:18:27,850 a su manera... 190 00:18:28,363 --> 00:18:32,527 James Bennett fue un regalo para este mundo. 191 00:18:36,604 --> 00:18:38,163 ¡Un regalo! 192 00:18:40,877 --> 00:18:44,904 si me disculpas, Tomaré fotografías con seguridad. 193 00:18:45,116 --> 00:18:47,482 Y sus notas, doctor. 194 00:18:48,386 --> 00:18:50,947 La policía local encontró la F-150. 195 00:18:51,155 --> 00:18:53,420 -18 km al este. - ¡Vamos! 196 00:19:10,514 --> 00:19:13,745 - ¿Vamos a venir? - Casi. 197 00:19:13,952 --> 00:19:15,578 ¿Paramos a orinar? ¡Detener! 198 00:19:15,787 --> 00:19:18,154 La siguiente parada está a unos 20 km. ¿Puedes manejarlo? 199 00:19:18,357 --> 00:19:19,849 No me parece. 200 00:19:20,325 --> 00:19:21,655 ¿Estás bromeando? 201 00:19:21,860 --> 00:19:25,557 - Voy a vomitar. - Gavin, tenemos que parar ahora. 202 00:19:26,034 --> 00:19:29,197 - Tira hacia la derecha. ¿te sientes bien? - Sí. ¡Dios mío! 203 00:19:39,918 --> 00:19:42,182 No orines en el bosque desde la niñez. 204 00:19:42,387 --> 00:19:43,981 Es bastante refrescante. 205 00:19:45,458 --> 00:19:49,691 Sólo espero que no haya serpientes de cascabel. En ningún lugar. 206 00:19:51,730 --> 00:19:52,960 Muy bien. 207 00:19:54,302 --> 00:19:56,430 Ya viene el papel higiénico. 208 00:19:57,005 --> 00:19:58,531 Gracias. 209 00:19:58,942 --> 00:20:01,069 - ¿Estás bien, Cloe? - Sí. 210 00:20:01,277 --> 00:20:02,608 estoy bien 211 00:20:03,378 --> 00:20:06,645 - Sólo para enfermarme a veces. - ¿Está seguro? 212 00:20:07,484 --> 00:20:11,149 me voy Nos vemos en la furgoneta. 213 00:20:19,400 --> 00:20:20,560 Palmero. 214 00:20:20,768 --> 00:20:22,099 - Compruébalo, hombre. - ¡Guau! 215 00:20:22,303 --> 00:20:25,795 Smith y Wesson 38. Seis ciclos. Cuatro de cada barril. 216 00:20:26,006 --> 00:20:29,068 - ¡Esta cosa es un monstruo, hombre! - ¿De dónde sacaste esto? 217 00:20:29,278 --> 00:20:32,408 Mi padre, totalmente republicano. Segunda Enmienda y demás. 218 00:20:32,617 --> 00:20:36,144 Tiene un arsenal en la puerta como espera el fin del mundo. 219 00:20:36,386 --> 00:20:39,289 - ¿Cuál fue la idea de traerlo? - ¿Quién sabe lo que tenemos aquí? 220 00:20:39,491 --> 00:20:42,121 - Lobos, osos, hombres lobo... - Si entiendes de animales... 221 00:20:42,328 --> 00:20:44,353 ¿Sabes quién tiene tanto miedo? como tu 222 00:20:44,565 --> 00:20:46,122 ¿Quién dijo que tengo miedo? 223 00:20:46,499 --> 00:20:48,435 me perdí el hecho había traído a Britt. 224 00:20:48,637 --> 00:20:50,298 Aquí todos dependen de esta tesis. 225 00:20:50,504 --> 00:20:53,498 Si ves más sorpresas Te fuiste en medio del camino, ¿no? 226 00:20:53,709 --> 00:20:54,768 Fácil. 227 00:20:56,146 --> 00:20:57,875 - ¡Cálmate hombre! - Sube a la furgoneta. 228 00:20:58,081 --> 00:21:00,880 - Es sólo un arma. - ¿Te refrescaste? 229 00:21:05,423 --> 00:21:07,154 Cloe, ¡vamos! 230 00:21:24,583 --> 00:21:28,519 - Ahora seguiré adelante. - Puedes irte. Volveré con las chicas. 231 00:21:47,075 --> 00:21:49,136 Toma, jefe. Viene otra unidad. 232 00:21:49,345 --> 00:21:51,939 Localizaron un K-9, pero lo perdí de vista. 233 00:21:52,148 --> 00:21:53,116 Él está en otro auto. 234 00:21:53,316 --> 00:21:55,410 - En realidad son cuatro, señor. - ¿Qué? 235 00:21:55,620 --> 00:21:58,591 Un residente vio un grupo de autos. tocándose al mismo tiempo. 236 00:21:59,156 --> 00:22:00,887 - ¿Vio algo más? - No, señor. 237 00:22:01,095 --> 00:22:04,063 - ¿Dijo qué tipo de auto? - Sí señora. Cuatro Tauro. 238 00:22:04,296 --> 00:22:06,858 - Qué falta de gusto. - Tiene sentido. 239 00:22:07,066 --> 00:22:08,658 El coche se alquila en todo el país. 240 00:22:08,870 --> 00:22:12,465 Eso es lo que enseñan en la escuela del FBI. ¿Agente Randall? 241 00:22:13,243 --> 00:22:15,039 - ¿Cuatro coches? - Exactamente. 242 00:22:15,245 --> 00:22:17,336 - Significa que recibió ayuda. - Podemos seguir. 243 00:22:17,546 --> 00:22:20,244 No necesariamente. Hay una autopista justo ahí. 244 00:22:20,450 --> 00:22:22,545 3 km de caminos pavimentados ir en todas direcciones... 245 00:22:22,756 --> 00:22:25,190 y tiene ventaja de tiempo, tal vez más. 246 00:22:25,723 --> 00:22:27,693 Podemos pedir refuerzos. 247 00:22:27,895 --> 00:22:30,329 Agente especial Kathy Randall. Necesito refuerzos aéreos y terrestres. 248 00:22:30,530 --> 00:22:33,057 Tu asumes que es uno de los autos. 249 00:22:33,266 --> 00:22:34,290 Un momento. 250 00:22:34,502 --> 00:22:38,269 Es un círculo. Cuatro vehículos idénticos yendo en 4 direcciones diferentes. 251 00:22:38,474 --> 00:22:41,170 Esta estafa no cubre 'CSI. 252 00:22:41,677 --> 00:22:45,614 Pensó que ignoraría el cebo, Entonces creo que él es uno de ellos. 253 00:22:46,785 --> 00:22:49,413 Usted es el jefe, agente Randall. 254 00:22:50,353 --> 00:22:52,983 Quiero refuerzos aéreos y terrestres. un radio de 50 kilómetros cuadrados. 255 00:22:53,190 --> 00:22:55,853 Necesitamos descubrir quién Bennett ayuda. 256 00:22:58,866 --> 00:23:01,232 El sospechoso desapareció más de 5 horas. 257 00:23:01,570 --> 00:23:03,935 Este es nuestro perímetro. Para llamar a CHP... 258 00:23:04,140 --> 00:23:06,300 para la policia estatal e informar lo que hacemos. 259 00:23:06,975 --> 00:23:09,876 cual es el estado ataque aéreo, oficial? 260 00:23:10,212 --> 00:23:12,648 - ¿Tu oficina está en la morgue? - Hace más frío. 261 00:23:14,585 --> 00:23:17,488 ¿Con qué relación estás? las noticias y la radio locales? 262 00:23:17,689 --> 00:23:21,091 Informamos de la fuga, pero los términos deberían llegar. 263 00:23:21,293 --> 00:23:23,785 Quiero guardarnos el asesinato para nosotros mismos. por ahora. 264 00:23:24,096 --> 00:23:26,191 está bien, está bien 265 00:23:26,467 --> 00:23:29,459 Pero no podemos conservarlos silencio durante tanto tiempo. Ir. 266 00:23:29,704 --> 00:23:32,334 Policía... llévalo al laboratorio. para recoger huellas dactilares. 267 00:23:32,541 --> 00:23:34,735 Agente, lo sabemos quien es el sospechoso 268 00:23:34,944 --> 00:23:37,311 Ya escuchaste al doctor. Bennett no fuma. 269 00:23:37,514 --> 00:23:40,416 Si los cigarrillos no son suyos... 270 00:23:41,652 --> 00:23:43,847 - ¿Puedo? - Siéntete libre. 271 00:23:44,054 --> 00:23:46,751 Entonces... pensé que Las víctimas de Bennett... 272 00:23:46,958 --> 00:23:48,622 esta mañana y a su edad. 273 00:23:48,895 --> 00:23:53,356 - La edad de las víctimas era en 1998... - 72 años. Los 6. 274 00:23:54,235 --> 00:23:56,328 Pero no tiene sentido. Sin disparos. 275 00:23:56,871 --> 00:24:01,072 - ¿Eres numerólogo ahora? - Es una de mis especialidades. 276 00:24:01,344 --> 00:24:05,280 Pero me gradué en Psicología. Criminología e historia de las religiones. 277 00:24:05,517 --> 00:24:07,848 Vale, los números no coinciden. ¿Y eso qué significa? 278 00:24:08,052 --> 00:24:11,648 Las fotos que tomé de los dibujos. La célula de Bennett puede aclarar algo. 279 00:24:12,224 --> 00:24:14,783 ¡Por el amor de Dios! eso es lo que él quiere que hagamos. 280 00:24:15,059 --> 00:24:17,859 - ¿Qué? - Estoy perdiendo el tiempo tratando de entender esto. 281 00:24:18,065 --> 00:24:21,830 Resuelve acertijos, manipula números... ¡Deberíamos descubrir dónde está! 282 00:24:22,070 --> 00:24:23,866 Eso nos dirá dónde Lo es, jefe. 283 00:24:24,071 --> 00:24:25,733 No como los buenos viejos trabajo de campo. 284 00:24:25,940 --> 00:24:28,670 No creas en la elaboración de perfiles el criminal, ¿verdad? 285 00:24:29,045 --> 00:24:30,910 ¡Creo que es estúpido! 286 00:24:31,115 --> 00:24:33,674 No tienes que saber lo que está haciendo. actuar Él es un chico. Es suficiente. 287 00:24:33,882 --> 00:24:34,872 Un tipo realmente inteligente. 288 00:24:35,085 --> 00:24:37,214 quien va con los dos piernas como todos los demás. 289 00:24:37,422 --> 00:24:39,584 Y si camina, ahí Quiero estar en el suelo... 290 00:24:39,792 --> 00:24:42,354 justo detrás de él y no lo necesitan un informe geológico. 291 00:24:48,268 --> 00:24:50,829 - Cuando lo arrestaron en 1998, ¿cómo fue? - Está archivado. 292 00:24:51,040 --> 00:24:52,631 He leído el informe oficial. 293 00:24:52,906 --> 00:24:56,105 - Pensé que había algo más. - Al menos no tenían perfil. 294 00:24:56,814 --> 00:24:59,976 ¿Qué te dice tu instinto? ¿Qué pretende hacer Bennett ahora? 295 00:25:00,183 --> 00:25:02,152 Sigue tus instintos, ¿verdad? 296 00:25:02,352 --> 00:25:05,119 - ¿Por qué no puedo, para empezar? - ¿Y si la venganza? ¿De quién? 297 00:25:05,458 --> 00:25:09,756 Elige: yo, él, el fiscal, el juez... 298 00:25:10,462 --> 00:25:13,433 ¡No es tan malo! Además AIEM, la venganza es… 299 00:25:13,633 --> 00:25:17,070 - Demasiado mundano para Bennett. - Tal vez. Quizás no. 300 00:25:18,406 --> 00:25:21,809 Entonces, ¿dónde está, señor? ¿Qué planeó? 301 00:25:29,020 --> 00:25:30,955 Está bien, hombre. 302 00:25:33,393 --> 00:25:35,882 ¿Qué estás mirando? Ya llegó. 303 00:25:36,897 --> 00:25:40,334 Sin gracia. Quieres ver dónde estamos. 304 00:25:42,436 --> 00:25:44,997 Yo creí. Gracias. 305 00:25:58,589 --> 00:26:01,286 Estoy un poco asustado ahora. 306 00:26:01,627 --> 00:26:03,153 Probablemente porque conocen la historia. 307 00:26:03,363 --> 00:26:05,092 Si no sabes lo que pasó, lo encontraría genial. 308 00:26:06,467 --> 00:26:08,628 De hecho, estoy de acuerdo con Chloe. Da bastante miedo. 309 00:26:08,835 --> 00:26:10,270 Pequeño. 310 00:26:11,739 --> 00:26:12,798 buen hombre! 311 00:26:13,042 --> 00:26:15,603 Mira esto. Nos duchamos, jacuzzi... 312 00:26:15,977 --> 00:26:17,446 Estaba sosteniendo la cámara. 313 00:26:17,648 --> 00:26:19,343 ... Una nevera llena cerveza por ahí... 314 00:26:19,817 --> 00:26:20,943 Es hermoso. 315 00:26:21,153 --> 00:26:23,280 Chicos, miren esto. 316 00:26:23,488 --> 00:26:26,287 Es el fuego que solía matar a estos insectos. 317 00:26:26,492 --> 00:26:28,822 Creo que leíste el expediente, Tristan. Estoy impresionado. 318 00:26:29,027 --> 00:26:31,223 Bennett mató animales como un niño. 319 00:26:31,432 --> 00:26:32,898 Somos los primeros en llegar, Entonces podemos elegir las habitaciones. 320 00:26:33,099 --> 00:26:36,094 Asesino en serie ¿Quién no? Esta mierda pasó en 80 años. 321 00:26:38,038 --> 00:26:40,506 ¿Puedo dejar el frente? Quiero tomar algunas fotos de la casa. 322 00:26:40,709 --> 00:26:44,167 - ¿No quiero en tu película? - ¡Silencio en el estudio! 323 00:26:47,219 --> 00:26:49,310 Es más grande... y caliente. 324 00:26:51,724 --> 00:26:54,248 ¿Abro las cortinas? 325 00:26:57,329 --> 00:26:59,698 ¿puedes tomar mi bolso? 326 00:27:04,005 --> 00:27:06,566 ¡Mira estas antigüedades! 327 00:27:06,776 --> 00:27:10,873 - ¿Puedo tener estas sábanas? - Toma estos. Es maravilloso. 328 00:27:11,483 --> 00:27:13,417 Subamos las escaleras. 329 00:27:26,535 --> 00:27:27,831 ¡Tristán! 330 00:27:28,035 --> 00:27:29,435 ¡Echa un vistazo! 331 00:27:30,238 --> 00:27:32,036 ¡Tres galletas! 332 00:27:32,240 --> 00:27:34,106 Son LP. Deben escuchar. 333 00:27:34,778 --> 00:27:36,574 - Déjalo aquí. - Tíralo. 334 00:27:36,780 --> 00:27:37,747 dame aquí 335 00:27:39,748 --> 00:27:42,777 Sabes, podría hacer una de esas cenas. lo haces por mi en casa 336 00:27:42,988 --> 00:27:45,857 Para todos. Una cena de celebración. 337 00:27:46,059 --> 00:27:49,655 - ¿Para nuestros estudios? - Eso dije, estudios. 338 00:27:49,862 --> 00:27:51,329 - Sabes que me gusta estudiar. - Lo sé. 339 00:27:51,530 --> 00:27:54,228 Espero que te gusten las especias. 340 00:27:56,538 --> 00:27:58,802 ¡Este lugar es increíble! 341 00:27:59,308 --> 00:28:01,607 Es difícil creerle a alguien alfombra que vive aquí. 342 00:28:01,811 --> 00:28:05,110 El hecho de que alguien no tenga dinero. le impide ser un psicópata. 343 00:28:05,347 --> 00:28:08,840 Aunque es algo más probable. 344 00:28:09,220 --> 00:28:11,348 - Eso fue gracioso. - Gracias. 345 00:28:12,392 --> 00:28:16,226 - ¡A comer todos! - Creo que aquí alguien no vive ricamente. 346 00:28:18,529 --> 00:28:20,124 Es de época. 347 00:28:22,636 --> 00:28:24,469 Esta es la casa que quemó a Bennett. 348 00:28:24,674 --> 00:28:27,836 Fue reconstruido y no pertenece. más para Bennett. 349 00:28:28,043 --> 00:28:31,502 Aquí dice que su hermano murió. En llamas ¿Encontraron el cuerpo? 350 00:28:31,715 --> 00:28:35,117 Encontró. Hay una salida dentista para confirmar. 351 00:28:35,320 --> 00:28:36,981 un caso real del amor fraternal. 352 00:28:37,189 --> 00:28:40,179 Eso es 98. El mismo año que las otras víctimas. 353 00:28:40,392 --> 00:28:43,259 Tal vez fue un ataque de culpa por asar al hermano pequeño. 354 00:28:43,462 --> 00:28:47,523 ¡Vamos! No más investigaciones. Bill, ¿qué sabemos? 355 00:28:48,134 --> 00:28:51,402 - Que tuvo ayuda con los autos. - Excelente. 356 00:28:51,607 --> 00:28:53,540 - ¿De quién podría ser la pista? - Aún no. 357 00:28:53,741 --> 00:28:56,645 - ¿Qué otra cosa? - La familia tiene varias propiedades. 358 00:28:56,846 --> 00:28:58,279 Excelente. ¿Qué hacemos? 359 00:28:58,480 --> 00:29:02,283 No sé si es un truco, pero puedo envíe un cheque a cada viaje a casa. 360 00:29:02,652 --> 00:29:04,815 Lo entendí. 361 00:29:05,022 --> 00:29:06,616 ¿Agente Randall? 362 00:29:06,825 --> 00:29:10,819 Los asesinatos son rituales. Hace una cruz. 363 00:29:11,031 --> 00:29:13,056 Debe haber algunos significado religioso. 364 00:29:13,266 --> 00:29:17,602 Escuché hablar sobre religión. Los hombres como Bennett no tienen religión. 365 00:29:17,805 --> 00:29:19,068 Te sorprenderías. 366 00:29:19,273 --> 00:29:23,142 60° de asesinos en serie dicen matar en el nombre de dios 367 00:29:23,345 --> 00:29:26,042 60°? ¡Factura! 368 00:29:26,684 --> 00:29:30,552 Envía un equipo SWAT a todos iglesias en un radio de 90 m. 369 00:29:32,222 --> 00:29:37,218 Las bajas de hoy han sido arregladas. así que de forma similar al original... 370 00:29:37,429 --> 00:29:40,423 creo que nos vamos algo sucede 371 00:29:40,801 --> 00:29:42,291 No es broma. 372 00:29:42,936 --> 00:29:45,305 solo un fin de semana descubrimientos... 373 00:29:45,507 --> 00:29:49,138 - Estudios estimulantes... - Son estímulos simples. 374 00:29:49,344 --> 00:29:50,608 ¡Suerte! 375 00:29:54,652 --> 00:29:57,519 Prestar atención. Fuera de la fortuna familiar... 376 00:29:57,721 --> 00:29:59,416 Bennett tenía un adolescente 377 00:29:59,624 --> 00:30:02,252 Sus padres murieron en un accidente. cuando tenía 10 años. 378 00:30:02,461 --> 00:30:04,760 Has leído el informe de investigación. sobre el accidente? 379 00:30:04,998 --> 00:30:07,693 - El coche no tenía líquido de frenos. - ¿Se cortaron los cables? 380 00:30:07,900 --> 00:30:10,371 ¡Dios mío! Déjame adivinar quién fue. 381 00:30:10,605 --> 00:30:14,302 En consecuencia, el informe no fue concluyente. 382 00:30:14,509 --> 00:30:17,206 Personalmente, no lo fue. Tenía 10 años, ¡qué pasa! 383 00:30:17,413 --> 00:30:20,314 Lo suficientemente mayor para saber cómo El coche funciona, aunque sea inteligente. 384 00:30:21,017 --> 00:30:24,819 Aquí él y su hermano también dicen vivían con sus abuelos y eso... 385 00:30:25,024 --> 00:30:28,459 9 años después, los abuelos murieron. intoxicación por monóxido de carbono. 386 00:30:28,661 --> 00:30:30,150 Interesante. 387 00:30:30,363 --> 00:30:32,660 ¡Este tipo está loco! 388 00:30:32,932 --> 00:30:36,233 Loco. Intentan pensar como él, pero no tú. 389 00:30:36,471 --> 00:30:38,302 La policía encontró lo mismo, pero no probado. 390 00:30:38,506 --> 00:30:41,101 Es mayor de edad, tiene la custodia de su hermano... 391 00:30:41,310 --> 00:30:43,472 Quemando la casa con hermano pequeño adentro. 392 00:30:43,679 --> 00:30:46,148 Leíste toda esta basura antes de que lleguemos aquí? 393 00:30:46,850 --> 00:30:48,376 Afortunadamente, sí. 394 00:30:48,718 --> 00:30:53,088 No entiendo. mientras te iluminas ¿Una casa con su hermano dentro? 395 00:30:54,527 --> 00:30:55,789 No sé. 396 00:31:04,774 --> 00:31:07,368 Cuéntame algo sobre sus ojos. 397 00:31:09,078 --> 00:31:11,444 Tiene un poco de pigmento en los ojos... 398 00:31:11,648 --> 00:31:13,513 entonces son de un gris muy claro, casi blanco 399 00:31:13,716 --> 00:31:17,175 - Su hermano tenía los mismos ojos. - ¿Esto significa algo para nosotros? 400 00:31:17,521 --> 00:31:19,423 Muchas religiones creen esto. ojos mucho más claros... 401 00:31:19,624 --> 00:31:22,684 - La persona más fuerte. - Vuelva a las tonterías religiosas. 402 00:31:23,462 --> 00:31:24,725 Exacto. 403 00:31:43,888 --> 00:31:45,947 ¿Por qué darle un cigarrillo? 404 00:31:46,156 --> 00:31:50,425 - ¿Es un signo de compasión? - Tal vez. Lo hizo durante 9 años. 405 00:31:52,299 --> 00:31:54,495 Vuelve, vuelve. 406 00:31:55,068 --> 00:31:56,501 Nota. 407 00:31:59,275 --> 00:32:01,242 ¿Qué dice él? 408 00:32:01,476 --> 00:32:03,603 Envié las cintas a Quantico. 409 00:32:03,813 --> 00:32:07,477 Leerá los labios y traducirá. ya que el griego es su idioma favorito. 410 00:32:07,685 --> 00:32:10,519 También repasaré la edad de las víctimas. base de datos para ver si hay... 411 00:32:10,721 --> 00:32:13,246 una conexión numerológica con los crímenes 9 años. 412 00:32:13,457 --> 00:32:16,427 ¡Vamos en círculos! ¡Eso es lo que quiere Bennett! 413 00:32:16,660 --> 00:32:19,155 Quizás los crímenes de hoy sean solo un disfraz... 414 00:32:19,366 --> 00:32:22,699 algo que nos distraiga, para el más tiempo con víctimas reales. 415 00:32:22,903 --> 00:32:25,963 Si es un disfraz, La investigación también nos dice eso. 416 00:32:26,173 --> 00:32:27,573 ¡Buscar! 417 00:32:30,279 --> 00:32:33,511 Sé lo que piensas todo esto es una tonteria... 418 00:32:33,717 --> 00:32:35,810 porque te gusta confiar tus instintos. 419 00:32:36,021 --> 00:32:40,117 No veo ningún daño en eso, pero no. Debe estar muy impaciente e irritable. 420 00:32:40,458 --> 00:32:42,017 ¿Irritable? 421 00:32:42,327 --> 00:32:47,163 Bill, ella piensa que estoy irritable. ¿Estoy irritable, Bill? 422 00:32:50,471 --> 00:32:52,439 Creo que el agente hacer mi perfil 423 00:32:52,641 --> 00:32:53,608 La cabeza... 424 00:32:53,810 --> 00:32:57,804 Me interesa tu reseña mi irritabilidad. 425 00:33:01,518 --> 00:33:04,511 Mi conjetura sería lo que está pasando. en su vida privada. 426 00:33:04,722 --> 00:33:06,246 ¿Mi vida privada? dime por favor 427 00:33:06,458 --> 00:33:08,427 ¿Hace cuánto que se detuvo? fumando señor? 428 00:33:08,628 --> 00:33:11,925 porque se que no lo es chicle de menta. 429 00:33:12,132 --> 00:33:15,431 Es chicle de nicotina. También ganó algunos kilos. 430 00:33:15,634 --> 00:33:19,038 No dejó de notar que usted Los pantalones son un poco ajustados. 431 00:33:19,307 --> 00:33:21,639 Y debería haber parado complacer a su esposa 432 00:33:21,843 --> 00:33:24,143 Pero el problema no es fue el cigarrillo, ¿verdad? 433 00:33:25,115 --> 00:33:27,879 Como la mayoría de los policías, trabajo realizado durante el día. 434 00:33:28,383 --> 00:33:31,012 ¿Cuánto tiempo llevan separados? 435 00:33:31,489 --> 00:33:35,017 Jugó con su dedo anular. ¿Te falta algo? 436 00:33:35,228 --> 00:33:38,163 ¿Y qué hay en ese cajón? 437 00:33:38,365 --> 00:33:40,629 ¿Jack Daniels? 438 00:33:42,436 --> 00:33:46,031 Pensamos en uno de los coches. el tiene un uniforme doblado hacia atrás y una brújula. 439 00:33:46,241 --> 00:33:49,007 - Tenemos la ubicación. - Es bueno que cualquiera toque algo. 440 00:33:50,080 --> 00:33:51,910 ¡Vamos, Randall! 441 00:34:07,033 --> 00:34:09,094 ¿Dónde está el lugar especial? 442 00:34:09,436 --> 00:34:12,031 - Justo aquí. - ¿Sí? 443 00:34:13,876 --> 00:34:16,037 ¿Qué no puede ser especial? 444 00:34:18,282 --> 00:34:19,874 Ver el forro. 445 00:34:20,750 --> 00:34:22,446 Bien. 446 00:34:25,491 --> 00:34:28,119 ¡Tristán! ¡Maldita sea! 447 00:34:30,028 --> 00:34:32,226 - ¿Te sientes bien? - ¡No! 448 00:34:32,565 --> 00:34:34,932 Duele. Justo aquí. 449 00:34:41,810 --> 00:34:45,746 Impresionante. esta vez, hizo toda la investigación. 450 00:34:46,817 --> 00:34:49,012 Menos Tristán, por supuesto. 451 00:34:54,458 --> 00:34:56,154 ¿Qué estás pensando? 452 00:34:57,829 --> 00:35:01,129 Seria lindo vivir en tal lugar. 453 00:35:01,902 --> 00:35:04,428 ¿En realidad? ¿Aquí? 454 00:35:05,373 --> 00:35:09,743 Quizás no necesariamente aquí pero es muy bueno. 455 00:35:35,611 --> 00:35:37,476 Me parece extraño que un lugar... 456 00:35:37,680 --> 00:35:43,551 tan lindo que puedes haber creado alguien tan aterrador. 457 00:35:50,129 --> 00:35:51,529 No sé. 458 00:35:52,132 --> 00:35:55,067 ¿Alguna vez te has preguntado qué tipo puede ¿Se malinterpreta el medio ambiente? 459 00:35:55,734 --> 00:35:58,602 De hecho, ya. 460 00:36:17,698 --> 00:36:21,031 Oye...vamos. 461 00:36:22,102 --> 00:36:23,468 - ¿Qué? - Vamos. 462 00:36:23,670 --> 00:36:26,368 vamos a formar y formar una familia. 463 00:36:26,574 --> 00:36:30,739 - Vayamos a Bali o Nepal o... - ¿Me estás proponiendo matrimonio? 464 00:36:30,947 --> 00:36:33,108 - Callarse la boca. - Parece una petición. 465 00:36:33,316 --> 00:36:37,047 No hablo en serio. Vamos. 466 00:36:39,156 --> 00:36:42,753 Lo haces... es tan especial... tan especial... 467 00:36:44,164 --> 00:36:45,424 ¿Qué? 468 00:36:45,630 --> 00:36:49,068 ¿me amas? ¿me amas? ¡Me amas! 469 00:36:49,268 --> 00:36:50,861 - ¡Eres duro! - ¡Me amas! 470 00:36:51,072 --> 00:36:54,769 te amo te amo te amo... 471 00:36:55,746 --> 00:36:58,613 En la furgoneta, cariño, en la furgoneta... 472 00:37:11,562 --> 00:37:13,087 Bien. 473 00:37:13,833 --> 00:37:15,801 - Vamos. - ¿En realidad? 474 00:37:20,175 --> 00:37:22,701 Vamos... a terminar este comando semana, clases... 475 00:37:23,711 --> 00:37:27,275 y viajar... ir a algún lado. 476 00:37:28,851 --> 00:37:30,878 ¿Me estás pidiendo que me case contigo? 477 00:37:43,970 --> 00:37:46,532 - ¿Tienes frío? - ¡Muy! 478 00:37:51,313 --> 00:37:53,110 ¿Qué diablos quieres? 479 00:37:54,918 --> 00:37:59,687 ¡Tengo tanto frío! ¡Tengo tanto frío! ¡Por favor! 480 00:38:00,392 --> 00:38:02,690 ¿Sabes qué sería bueno? 481 00:38:03,829 --> 00:38:08,268 Quiero... una ducha caliente. 482 00:38:11,307 --> 00:38:15,175 Estaríamos muy limpios... yo entraría... 483 00:38:18,113 --> 00:38:21,550 Me estoy bañando, ¿vale? Bañera. 484 00:38:22,020 --> 00:38:23,247 - ¿Bueno? - Cualquier cosa. 485 00:38:23,454 --> 00:38:25,717 Legal. te amo 486 00:38:34,566 --> 00:38:36,229 Tómalo. 487 00:39:01,468 --> 00:39:02,833 ¿Ideas? 488 00:39:03,036 --> 00:39:05,369 juegos Odio los juegos. 489 00:39:06,040 --> 00:39:08,236 Eres el experto. ¿Qué pasó? 490 00:39:08,843 --> 00:39:12,509 - Cuatro coches, una brújula... - Direcciones. 491 00:39:12,815 --> 00:39:15,375 Norte, sur, este, oeste. ¿Indica dónde? 492 00:39:15,585 --> 00:39:16,916 Este. 493 00:39:17,455 --> 00:39:20,549 - Es arriesgado. - Pero es todo lo que tenemos. 494 00:39:22,193 --> 00:39:23,182 ¡Factura! 495 00:39:23,395 --> 00:39:25,490 - ¿Lo de Aguma? - Nada. 496 00:39:25,898 --> 00:39:28,264 quiero una lista de casas Bennett al este de aquí. 497 00:39:28,467 --> 00:39:32,338 - ¿A qué distancia? - Al este de aquí. 498 00:39:34,543 --> 00:39:35,907 Jefe. 499 00:39:45,021 --> 00:39:46,991 - Hola - Hola 500 00:39:48,427 --> 00:39:52,489 mis abuelos escuchaban musica asi cuando yo era un niño. 501 00:39:52,997 --> 00:39:57,061 Me gustaba cenar con ellos porque sabían que lo escucharían. 502 00:40:00,074 --> 00:40:03,011 Todo es tan perfecto cuando somos niños, ¿verdad? 503 00:40:05,548 --> 00:40:07,515 Estoy lejos. 504 00:40:09,353 --> 00:40:13,312 - ¿Disculpe? - Aquí no aparece ningún canal. 505 00:40:13,524 --> 00:40:18,360 Podrías probar la radio o... trabajando en su tesis. 506 00:40:25,438 --> 00:40:29,603 AM Encontré una radio AM. ¡SOY! 507 00:40:33,049 --> 00:40:36,952 - Veré si quieren ayudar en la cocina. - Bueno. 508 00:40:44,295 --> 00:40:46,696 aun no se donde empieza a buscar. 509 00:40:47,099 --> 00:40:48,830 - ¿Cómo es eso? - En casa. 510 00:40:49,603 --> 00:40:52,836 Nos sentimos como Bennett estar vivo aquí... 511 00:40:53,041 --> 00:40:55,738 pero no encontré cualquier material. 512 00:40:55,945 --> 00:40:58,912 Por supuesto, la policía lo confiscó. toda la evidencia durante años. 513 00:41:00,283 --> 00:41:02,752 Y si Bennett tuviera un escondite... 514 00:41:02,952 --> 00:41:06,320 - Una pensión gratis o algo así. - Debería haber pensado en eso también. 515 00:41:06,558 --> 00:41:09,789 - Quizás no. - Será mejor que encontremos algo. 516 00:41:09,995 --> 00:41:11,861 El profesor quedaría impresionado. 517 00:41:12,632 --> 00:41:18,037 Si también buscabas a Bennett ocultando algo a la policía, esta casa... 518 00:41:18,240 --> 00:41:22,174 - ¿Dónde te escondes? - Dejo mi diario debajo del colchón. 519 00:41:24,080 --> 00:41:27,447 - Eso es todo. - Delicioso. 520 00:41:28,884 --> 00:41:32,344 - Tienes razón, tengo calor. - Un brindis por eso. 521 00:41:35,962 --> 00:41:39,193 Escondí "Playboys" debajo Cama para mi madre no encontraba. 522 00:41:39,499 --> 00:41:42,230 escondí mis pastillas éxtasis debajo del colchón. 523 00:41:42,437 --> 00:41:44,096 - ¿Morgan? - ¡Estaba loco! 524 00:41:44,304 --> 00:41:47,139 Todos hemos hecho locuras. Un brindis por él... 525 00:41:47,375 --> 00:41:49,571 - Y que tengas un buen fin de semana. - ¡Salud! 526 00:41:49,846 --> 00:41:51,838 Debajo de las tablas. 527 00:42:18,247 --> 00:42:19,680 ¡Esperar! 528 00:42:20,049 --> 00:42:21,484 ¡Cariño mío! 529 00:42:22,651 --> 00:42:25,247 ¿Qué estás haciendo aquí? 530 00:42:26,258 --> 00:42:29,625 Veo que tuviste la misma idea. Salgamos y congelemos. 531 00:42:29,828 --> 00:42:32,160 La gente inteligente piensa igual. 532 00:43:11,913 --> 00:43:14,542 Sin protección, de ninguna manera, cariño. 533 00:43:15,986 --> 00:43:17,248 Ve y tómalo. 534 00:43:17,455 --> 00:43:19,115 Ve a buscarlo, rápido. 535 00:43:19,590 --> 00:43:22,288 - ¿Dónde? - No sé. Buscar. 536 00:43:22,494 --> 00:43:24,324 ¡Mirar! 537 00:43:33,275 --> 00:43:34,572 ¿Qué? 538 00:43:39,951 --> 00:43:41,712 Cierre la puerta. 539 00:44:01,643 --> 00:44:04,841 hola amor ¿Qué pasó? 540 00:44:07,750 --> 00:44:10,276 No creo que exista más un diario aquí, ¿verdad? 541 00:44:10,489 --> 00:44:12,647 No me parece. Lo intenté. 542 00:44:15,493 --> 00:44:19,225 - Cloe, ¿estás bien? - Estoy bien. 543 00:44:19,999 --> 00:44:21,967 No fue sólo la comida, ¿verdad? 544 00:44:22,234 --> 00:44:24,102 No sé. Probable. 545 00:44:26,272 --> 00:44:28,867 - ¿Cuánto tiempo de retraso? - ¿Qué quieres decir? 546 00:44:29,076 --> 00:44:31,308 - ¿Gavin lo sabe? - ¡Morgan ya viene! 547 00:44:31,513 --> 00:44:33,073 Por favor. 548 00:44:34,484 --> 00:44:37,714 Vale, si no dime cuando Al menos dime si el sexo fue bueno. 549 00:44:38,289 --> 00:44:40,417 Me vuelve loco. 550 00:44:42,093 --> 00:44:44,961 - ¿Intenté aflojar las tablas? - Sí. Nada hecho. 551 00:44:45,198 --> 00:44:47,428 Me pregunté a mí mismo. me caeré 552 00:44:50,871 --> 00:44:54,101 ¿Qué opinas, James Bennett? cuando te acuestas en esta cama por la noche 553 00:44:55,344 --> 00:44:59,111 No lo sé. creo que se nota a la luna y las estrellas. 554 00:44:59,983 --> 00:45:02,713 Y probablemente por eso imagen horrible ahí. 555 00:45:03,952 --> 00:45:07,117 Creo que sé por qué él Tuvo una infancia muy dura. 556 00:45:07,324 --> 00:45:09,259 - En serio. - Es horrible. 557 00:45:09,996 --> 00:45:14,695 - Voy a echar un vistazo. - Adelante. Sólo estoy cansado. 558 00:45:14,900 --> 00:45:16,868 Bien. Aún más. 559 00:45:35,259 --> 00:45:37,251 Britt, ¿dónde estás? 560 00:45:44,304 --> 00:45:45,897 ¡Qué demonios! 561 00:46:00,392 --> 00:46:03,156 ¿Por qué quería hacerlo? ¿vienes conmigo? 562 00:46:03,361 --> 00:46:06,490 Él es el jefe. A veces hay que estar solo. 563 00:46:06,998 --> 00:46:09,468 Él piensa que no compartirá información contigo. 564 00:46:11,971 --> 00:46:14,464 es mejor trabajar en la morgue. 565 00:46:15,042 --> 00:46:18,444 Lo peor es almorzar allí. Huele a formaldehído... 566 00:46:19,347 --> 00:46:21,408 Debí haber estado muy delgada. 567 00:46:21,616 --> 00:46:26,318 - ¿Por qué la oficina está en la morgue? - Renovar planta alta. 568 00:46:26,523 --> 00:46:28,755 Será agradable cuando estés listo, ¿verdad? 569 00:46:32,730 --> 00:46:34,927 ¿Puedes decirme una cosa sobre el jefe? 570 00:46:35,802 --> 00:46:38,033 No, no puedo. 571 00:46:41,875 --> 00:46:44,676 Quieres saber por qué tu jefe te odia ¿Agente Randall? 572 00:46:45,247 --> 00:46:48,241 ¿Por qué está haciendo todo? ¿por instinto? 573 00:46:48,986 --> 00:46:50,317 Yo quiero. 574 00:46:50,722 --> 00:46:54,748 El jefe era el primero del grupo cuando me rompí la rodilla. Quantico, Virginia. 575 00:46:54,959 --> 00:46:57,862 - ¿Quería ser agente? - Campo de agente. 576 00:46:58,163 --> 00:47:00,564 despues de la lesion y las 4 operaciones... 577 00:47:00,765 --> 00:47:04,066 lo pondría al servicio burocrático, pero él quería estar en el campo. 578 00:47:04,271 --> 00:47:08,605 Trabajando por instinto, a su manera. Ahora lo sabes. 579 00:47:09,712 --> 00:47:11,338 Y ahí está. 580 00:47:12,882 --> 00:47:14,475 Aquí lo tienes. 581 00:47:16,553 --> 00:47:18,020 Hablando de eso... 582 00:47:18,923 --> 00:47:20,254 ¿AIO? 583 00:47:21,291 --> 00:47:24,194 Bien. Muy bien señor, lo tengo. 584 00:47:25,098 --> 00:47:26,759 Estaban caminando. 585 00:47:28,402 --> 00:47:29,767 ¿Qué dijo? 586 00:47:31,005 --> 00:47:32,632 - Tenemos que irnos. - ¿Qué es? 587 00:47:32,872 --> 00:47:37,278 Necesitamos información sobre Casas de Bull y Bennett. 588 00:47:37,478 --> 00:47:39,277 O se romperá. 589 00:47:40,950 --> 00:47:44,615 Vuelve y haz lo que sabes. dame algo de tiempo 590 00:47:50,862 --> 00:47:53,697 ¡Maldita sea! yo también necesito las notas del doctor! 591 00:47:53,901 --> 00:47:57,267 Hechos: ¿En qué está entrenado el jefe? 592 00:47:57,469 --> 00:47:59,200 Criminología. 593 00:48:12,288 --> 00:48:13,689 Hola Gavin. 594 00:48:14,793 --> 00:48:16,623 Felicidades. 595 00:48:17,896 --> 00:48:19,592 Tú y Cloe. 596 00:48:20,367 --> 00:48:24,860 - ¿Qué quieres decir? - Y quería hablar conmigo. 597 00:48:25,272 --> 00:48:30,006 - Me alegra que te guste hablar. - Es. 598 00:48:30,379 --> 00:48:33,815 - ¿Has visto a Britt? - No. 599 00:48:34,016 --> 00:48:36,383 Legales. Estoy saliendo con Houdini. 600 00:48:36,586 --> 00:48:40,045 Parece que se olvidaron de secar. Felicidades. 601 00:48:41,492 --> 00:48:44,156 Encontré una choza detrás de la casa, pero está bloqueado. 602 00:48:44,364 --> 00:48:46,159 ¿Hay alguna forma de entrar? 603 00:48:46,365 --> 00:48:47,993 La policía debería haberlo tomado. todo interesante. 604 00:48:48,202 --> 00:48:50,433 Pero será mejor que lo comprobemos. 605 00:48:51,604 --> 00:48:53,732 Para divertirse. 606 00:48:56,143 --> 00:48:59,580 Estas son las llaves de la casa. Hay otro paquete en la camioneta. 607 00:49:00,016 --> 00:49:02,816 - Y ya vuelvo. - Bueno. 608 00:49:38,763 --> 00:49:40,322 Bien. 609 00:49:41,267 --> 00:49:44,203 Estás nervioso. Está bien. 610 00:49:51,947 --> 00:49:55,941 Si estaba escondiendo algo, donde se esconden? 611 00:50:26,857 --> 00:50:29,291 No puede ser tan simple. 612 00:52:07,083 --> 00:52:10,349 - ¿Qué ojos son estos? - Cuarto Bennet y Revistas. 613 00:52:11,188 --> 00:52:13,123 Noticias de AIguma en ¿huellas de cigarrillos? 614 00:52:13,323 --> 00:52:17,818 El primer paquete no tiene nada. El laboratorio analiza al otro. 615 00:52:18,762 --> 00:52:20,322 Bien. 616 00:52:20,534 --> 00:52:23,696 Para mí hay una conexión con Libros encontrados en su celda. 617 00:52:23,904 --> 00:52:26,099 Platón, Sócrates, Aristóteles. 618 00:52:26,506 --> 00:52:29,374 Hay referencias al filósofo. Zhou Zhuang... 619 00:52:29,844 --> 00:52:32,576 al maniqueísmo, al gnosticismo a... 620 00:52:35,017 --> 00:52:37,044 Espera. 621 00:52:43,762 --> 00:52:45,626 Mira cómo lo expresó. 622 00:52:47,366 --> 00:52:51,132 - ¡Viajas! - El Dr. Green puede comprobarlo. 623 00:52:51,338 --> 00:52:53,169 Ella no debería haberlo enviado anotaciones? 624 00:52:53,373 --> 00:52:55,239 Tanner la llamó. Dijo que aún no se ha organizado. 625 00:52:55,443 --> 00:52:58,708 - ¿Cuánto tiempo tardará? - Buena pregunta. 626 00:52:59,279 --> 00:53:02,582 Encontramos otro Tauro. Está con la policía de San Diego. 627 00:53:02,786 --> 00:53:05,277 Encontraron a un niño durmiendo en su auto. Dijo que él y sus amigos... 628 00:53:05,488 --> 00:53:08,013 Gané $2000 por conducir. hasta que me quede sin gasolina. 629 00:53:08,224 --> 00:53:10,250 - ¿Qué pasó con mi mesa? - Aquí está la ayuda que tuvo Bennett. 630 00:53:10,461 --> 00:53:12,726 Aún no. ¿Cómo consiguió Bennett el dinero? 631 00:53:12,931 --> 00:53:14,764 Su familia es muy rica. Debió haber tenido acceso al dinero. 632 00:53:14,968 --> 00:53:18,234 Lo sé, pero ¿cómo se organizó? ¿Todo? Quizás no lo hubiera hecho solo. 633 00:53:18,439 --> 00:53:21,033 ¿Y las otras casas? ¿Aigo al este del auto de Bennett? 634 00:53:21,241 --> 00:53:24,507 Las unidades estaban en las dos casas, pero hasta ahora solo tiene una devolución. 635 00:53:25,680 --> 00:53:28,707 No hay nada en la casa. Ahora sólo vive allí su familia. 636 00:53:28,919 --> 00:53:29,942 ¿Y las otras casas? 637 00:53:30,954 --> 00:53:34,286 estoy trabajando en ello Estoy trabajando en ello... 638 00:53:35,626 --> 00:53:38,061 es hora de hacer uno Segunda visita al Dr. Green. 639 00:53:38,262 --> 00:53:39,993 Y obtenga algunas respuestas. 640 00:53:40,699 --> 00:53:42,223 ¿Por qué ojos? 641 00:53:43,503 --> 00:53:46,439 Todos los ojos son diferentes. Como digitales. 642 00:53:46,773 --> 00:53:49,607 Los ojos son divinos. Como el ojo de Dios. 643 00:53:49,810 --> 00:53:52,905 Piensa que eres los ojos ¿Dios lo miró? 644 00:53:53,449 --> 00:53:56,906 Quizás él sea Dios. Quizás sean sus ojos. 645 00:54:01,992 --> 00:54:03,291 No sé. 646 00:54:04,430 --> 00:54:06,762 Se consideraría superior. 647 00:54:10,972 --> 00:54:13,371 Dios, ¿estás trabajando? ¡Es asombroso! 648 00:54:13,573 --> 00:54:14,939 Descargo porno. 649 00:54:15,143 --> 00:54:17,806 - ¿Y Britt? - ¿Quién sabe lo que está haciendo? 650 00:54:18,712 --> 00:54:21,615 pensé que eras "Puedo manejarla". 651 00:54:24,018 --> 00:54:25,009 donde estan las sillas 652 00:54:25,221 --> 00:54:28,351 Necesito ver la cámara trasera. Chloe sintió algunas cosas bastante extrañas allí. 653 00:54:28,559 --> 00:54:30,995 - Pensé. - Me voy, hombre. 654 00:54:32,163 --> 00:54:35,066 Ahora quiero recibir en esa choza. 655 00:54:36,903 --> 00:54:38,870 ¡Gavin, tenemos algo aquí! 656 00:54:39,073 --> 00:54:40,507 ¿Por qué el retraso? 657 00:54:44,548 --> 00:54:46,844 donde esta gavin Salió a buscar una llave. 658 00:54:47,047 --> 00:54:50,816 Quizás Gavin esté con Britt. y tener sexo 659 00:54:51,654 --> 00:54:53,178 ¡Guau, gracias! 660 00:54:55,593 --> 00:54:57,324 Muy divertido. 661 00:55:13,148 --> 00:55:16,779 Debe haber una razón para esto. Lo pusieron detrás de la imagen. 662 00:55:17,020 --> 00:55:20,217 - Quizás podamos encontrar algo en el archivo. - Es realmente bueno. 663 00:55:20,424 --> 00:55:22,756 De lo contrario, el siguiente grupo pueden encontrar que reciben 664 00:55:22,960 --> 00:55:25,394 - Yo los hago más fáciles. - Está bien. 665 00:55:25,598 --> 00:55:27,759 Si no quieres pintar el marco para cubrir los ojos. 666 00:55:27,967 --> 00:55:30,664 - No, lo descubriremos. - Vuelvo enseguida. 667 00:55:53,800 --> 00:55:55,267 ¡Tristán! 668 00:55:56,271 --> 00:56:00,673 Lo lamento. Vine a disculparme. Estaba aburrido. 669 00:56:02,609 --> 00:56:04,236 Sólo te estaba llenando. 670 00:56:04,444 --> 00:56:07,974 Ya sé que estás molesto. Lo lamento. Grave. 671 00:56:08,851 --> 00:56:11,480 ya terminé aquí idiota hablando solo. 672 00:56:12,123 --> 00:56:14,956 Ella continúa hablando sola. Bien. 673 00:56:15,193 --> 00:56:19,721 Me fui, pero si quieres hablar, Estoy ahí abajo. Lo lamento. 674 00:57:08,460 --> 00:57:12,725 La cruz tiene todos los lados iguales. cruz griega Como una brújula. 675 00:57:12,998 --> 00:57:14,058 ¿Qué? 676 00:57:15,300 --> 00:57:17,861 Nada. Gracias jefe. 677 00:57:18,105 --> 00:57:19,594 Ricardo. 678 00:57:20,874 --> 00:57:22,432 Ricardo. 679 00:57:24,078 --> 00:57:28,014 Así que dime cómo se dio cuenta Primera vez para Bennett. 680 00:57:29,252 --> 00:57:30,685 Murciélago. 681 00:57:31,521 --> 00:57:32,954 ¿Murciélago? 682 00:57:36,662 --> 00:57:39,723 Las víctimas han sido encontradas. un asilo. 683 00:57:40,165 --> 00:57:42,065 Ese semicírculo. 684 00:57:42,267 --> 00:57:47,205 La última mujer asesinada usando un perfume lila... 685 00:57:47,407 --> 00:57:50,276 como vestían las damas... como vestía mi abuela 686 00:57:51,079 --> 00:57:52,876 Bennett tenía la mitad hora de inicio... 687 00:57:53,082 --> 00:57:55,778 entonces enviamos autos en todas direcciones. 688 00:57:56,018 --> 00:57:57,144 cruz griega 689 00:57:57,352 --> 00:58:01,156 despues de 3 horas nada Luego paramos para echar gasolina. 690 00:58:01,791 --> 00:58:03,625 HOMBRES Necesitaba orinar. 691 00:58:04,062 --> 00:58:08,397 Entré al baño y no era más que un urinario. Ocupado. 692 00:58:08,599 --> 00:58:11,728 Decidí usar la cabaña. Entonces de repente sentí... 693 00:58:12,172 --> 00:58:13,969 olor a lila. 694 00:58:14,240 --> 00:58:15,641 Bennet. 695 00:58:16,243 --> 00:58:19,440 - ¿Y ella no lo reconoció cuando entró? - No sabía quién era. 696 00:58:19,648 --> 00:58:21,172 Fue mi instinto. 697 00:58:21,383 --> 00:58:24,683 Saqué el arma, lo convenció de rendirse... 698 00:58:25,390 --> 00:58:27,824 - Y esposado. - Es increíble. 699 00:58:28,459 --> 00:58:32,089 - ¿Y no reaccionó? - No. Totalmente pasivo. 700 00:58:32,297 --> 00:58:34,995 - Loco. - Es su cara. 701 00:58:38,171 --> 00:58:40,571 Incluso los chicos inteligentes lo necesitan orina de vez en cuando. 702 00:58:40,774 --> 00:58:44,643 - Tuviste suerte. - A veces es sólo lo que tenemos, agente. 703 00:58:44,880 --> 00:58:46,278 Kathy. 704 00:58:47,883 --> 00:58:50,819 Recogieron un digital paquete de cigarrillos. 705 00:58:51,020 --> 00:58:52,580 - Parece conferenciar. - ¿Quién es él? 706 00:58:52,788 --> 00:58:55,258 Gene McAdams. "Él" es "ella". 707 00:58:56,127 --> 00:59:00,565 Fue arrestada a principios de los años 70. a través de una manifestación contra Vietnam. 708 00:59:01,534 --> 00:59:05,528 Ahora es profesor de psicología. Universidad. 709 00:59:05,738 --> 00:59:09,267 Cuando Bennett puso su mano en un ¿El paquete de cigarrillos del profesor? 710 00:59:09,477 --> 00:59:11,638 El Dr. Green mintió sobre Diversión de Bennett. 711 00:59:11,846 --> 00:59:14,214 Lo que dijiste antes sobre hacer ¿Una visita al Dr. Green? 712 00:59:14,418 --> 00:59:17,011 Vamos a despertarla. Encuentra al maestro y Llévelo a la oficina del Dr. Green. 713 00:59:17,219 --> 00:59:19,882 - ¿Será arrestada? - No, pero no le digas eso. 714 00:59:20,423 --> 00:59:22,187 Estás irritable. 715 00:59:27,032 --> 00:59:28,557 Escuche esto. 716 00:59:29,170 --> 00:59:31,638 Cuando Bennett estaba en la escuela secundaria Escribió una obra sobre Pitágoras. 717 00:59:31,837 --> 00:59:33,271 Introduce una frase. 718 00:59:33,473 --> 00:59:35,567 Cuando estaba en la escuela secundaria Sólo pensé en sexo. 719 00:59:35,942 --> 00:59:39,641 Platón tenía una escuela. llamado "semicírculo". 720 00:59:39,982 --> 00:59:45,545 Y dijo que el alma puede crecer para unirse con lo divino. 721 00:59:46,023 --> 00:59:48,549 - ¿Medio círculo? - Es. 722 00:59:48,892 --> 00:59:50,588 chico... 723 00:59:52,230 --> 00:59:54,165 escribe parte de tu ojo? 724 00:59:58,471 --> 01:00:00,440 Las ventanas del alma. 725 01:00:18,429 --> 01:00:20,160 Palmer, ¿lo eres, hombre? 726 01:00:21,600 --> 01:00:23,158 Qué...? 727 01:00:23,804 --> 01:00:26,830 ¡Qué tontería! Su obra cita... 728 01:00:27,040 --> 01:00:30,670 La creencia de Pitágoras de que los números representan el mundo exterior. 729 01:00:30,878 --> 01:00:33,940 A partir de ahí, ¿qué fue Bennett? ¿Tratando de sacar conclusiones sobre el alma? 730 01:00:34,150 --> 01:00:35,410 Bien. 731 01:00:36,151 --> 01:00:39,783 - ¿Qué fue eso? - Tristán borracho cayéndose de la cama. 732 01:00:39,991 --> 01:00:42,551 Leo aquí como estos. los mismos chicos pensaron... 733 01:00:42,760 --> 01:00:47,527 alma que anhela escapar del mundo para llegar a su origen físico. 734 01:00:49,836 --> 01:00:50,927 ¿Tristán? 735 01:00:53,642 --> 01:00:55,039 ¿Tristán? 736 01:01:24,545 --> 01:01:26,445 Luke, algo anda mal. 737 01:01:26,647 --> 01:01:29,344 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 738 01:01:29,551 --> 01:01:30,883 No funciona. 739 01:01:31,087 --> 01:01:32,748 - ¿Qué está sucediendo? - Tristán ha desaparecido. 740 01:01:32,957 --> 01:01:35,926 - Debe haber encontrado a Britt. - No puedes remar. 741 01:01:36,360 --> 01:01:39,591 Tiene sentido. tiene la misma linea Por eso tiene TV por cable. 742 01:01:39,797 --> 01:01:41,891 ¿Y dónde está Morgana? ¿Y dónde está Britt? 743 01:01:42,100 --> 01:01:43,399 No sé. Debería estar ahí. 744 01:01:43,604 --> 01:01:47,631 ¿Dónde está Gavin? Se fue a la camioneta. toma algo ¿dónde está? 745 01:01:48,377 --> 01:01:50,104 Tienes razón. 746 01:01:50,644 --> 01:01:52,111 ¡Gavín! 747 01:01:54,782 --> 01:01:56,340 ¡Gavín! 748 01:01:56,552 --> 01:01:58,021 ¡Deja de jugar! 749 01:01:58,922 --> 01:02:00,151 ¡Morgan! 750 01:02:00,357 --> 01:02:01,824 ¡Tristán! 751 01:02:03,295 --> 01:02:04,489 ¡Morgan! 752 01:02:04,695 --> 01:02:05,754 ¡Tristán! ¡Morgan! 753 01:02:05,963 --> 01:02:07,226 ¡No es gracioso! 754 01:02:07,431 --> 01:02:09,094 ¡Gavín! ¡Alguien! 755 01:02:09,870 --> 01:02:11,599 ¡Gavín! 756 01:02:13,207 --> 01:02:15,140 ¡Deja de jugar! ¡Vamos chicos! 757 01:02:15,342 --> 01:02:16,741 ¡Gavín! 758 01:02:16,944 --> 01:02:18,503 ¡Tristán! 759 01:02:28,992 --> 01:02:30,619 ¿Lucas? 760 01:02:33,564 --> 01:02:35,225 ¿Lucas? 761 01:02:37,505 --> 01:02:38,731 ¿Lucas? 762 01:02:38,938 --> 01:02:40,802 Tenemos que venir. 763 01:02:42,075 --> 01:02:45,204 ¡Lucas, próximamente! ¡Vamos! 764 01:02:49,985 --> 01:02:51,577 ¡Cierra todo! 765 01:02:52,722 --> 01:02:55,054 - Voy a buscar algo. - ¡Cloe! 766 01:02:55,591 --> 01:02:57,857 cloe a donde vas 767 01:02:58,296 --> 01:02:59,991 ¡Maldita sea! 768 01:03:12,013 --> 01:03:14,040 quien es 769 01:03:17,119 --> 01:03:18,782 ¡Maldita sea! 770 01:04:31,178 --> 01:04:33,044 Gavín. 771 01:05:08,090 --> 01:05:10,652 No veo por qué no pude Resolver esto por teléfono. 772 01:05:10,861 --> 01:05:12,524 Nosotros personalmente creemos Tendríamos mejores resultados. 773 01:05:13,765 --> 01:05:15,995 ¿Por qué no enviar tus notas? ¿Bennett? 774 01:05:16,202 --> 01:05:19,569 Cambié de opinión. Después de todo, parte privilegio médico-paciente. 775 01:05:19,771 --> 01:05:20,830 No desde el decreto Patriota. 776 01:05:21,040 --> 01:05:23,738 Puedes entregar las notas o Podemos conseguir una orden de registro. 777 01:05:23,943 --> 01:05:26,174 Tendré que pedirles que hagan eso. ¡Disculpe! 778 01:05:26,647 --> 01:05:28,309 ¿Qué es tan importante? estas notas? 779 01:05:28,518 --> 01:05:31,282 Dijiste que pensaba que Bennett fue un regalo para el mundo. 780 01:05:31,486 --> 01:05:33,011 Tal vez lo dijo en serio fue un regalo para ti. 781 01:05:33,223 --> 01:05:34,347 ¿Qué estás pensando? 782 01:05:34,558 --> 01:05:37,323 Estudiaste. Tomó numerosas notas. 783 01:05:37,563 --> 01:05:40,123 Las anotaciones no quieren ser compartidas. ¿Tienes miedo de recuperarlos? 784 01:05:40,431 --> 01:05:42,400 Apuesto a que el doctor escribe un libro sobre Bennett. 785 01:05:42,602 --> 01:05:44,660 - Algo que la lleve a Oprah. - ¡Qué tontería! 786 01:05:44,869 --> 01:05:48,363 Tal vez, pero manteniendo lo que sabes sobre la evidencia oculta de Bennett. 787 01:05:48,574 --> 01:05:49,974 Obstruir una investigación. 788 01:05:50,176 --> 01:05:53,203 Es una pena, doctor. Impedirá la publicación del libro. 789 01:05:53,514 --> 01:05:54,880 Agente Randall. 790 01:05:55,985 --> 01:05:58,112 ¿puedes repetir? Gracias. 791 01:05:58,353 --> 01:06:01,756 Está en el laboratorio. Analizaron la cinta Vídeo de los asesinatos de esta mañana. 792 01:06:01,959 --> 01:06:05,520 ¿Qué hizo Bennett, la última víctima... ya que pensé que era griego. 793 01:06:05,797 --> 01:06:09,027 - 'Phaidros Meletes'. - "Phaidros Melete thanatos". 794 01:06:09,234 --> 01:06:11,168 ¡Mira quién habla griego! 795 01:06:12,239 --> 01:06:16,369 - ¿Qué significa, doctor? - Feliz preparación para la muerte. 796 01:06:19,581 --> 01:06:21,413 Tendrás que explicar más. 797 01:06:21,751 --> 01:06:24,845 James descubrió la relación. entre el alma y el universo. 798 01:06:25,354 --> 01:06:28,881 - Verá el alma. - ¿Cómo lo hará? 799 01:06:29,125 --> 01:06:31,527 Te garantizo que es más inteligente que cualquiera de ustedes. 800 01:06:31,731 --> 01:06:36,258 Él conoce la ecuación. organizar Víctimas en semicírculo... 801 01:06:36,468 --> 01:06:40,565 para que sus números coincidan número 432 de alguna manera. 802 01:06:41,074 --> 01:06:46,538 La energía acumulada de estas muertes permítale ver estas almas. 803 01:06:46,881 --> 01:06:49,644 ¿Qué tiene esto que ver con 432? ¿De qué está hablando? 804 01:06:49,986 --> 01:06:52,853 4320 dividido por 2 es el diámetro de la luna 805 01:06:53,055 --> 01:06:54,545 Multiplicado por 2 es el diámetro del sol 806 01:06:54,758 --> 01:06:56,785 El cuadrado es la velocidad de la luz. Número pitagórico. 807 01:06:56,995 --> 01:07:01,262 Griego de nuevo. Figuras y edades las víctimas son aproximadamente 432. 808 01:07:02,668 --> 01:07:04,761 ¡No quiero ir! ¿a dónde me llevas? 809 01:07:04,971 --> 01:07:08,498 Creía que los jóvenes deberían aprende a valorar el alma... 810 01:07:08,743 --> 01:07:12,406 - 10° de esos genes humanos... - ¡¿Quieres dejar de hacer tonterías?! 811 01:07:14,181 --> 01:07:16,412 - El jefe... - ¿Qué está pasando? 812 01:07:16,652 --> 01:07:18,484 - Fácil. - Este tipo me sacó de la cama... 813 01:07:18,688 --> 01:07:22,021 - ¡Y no me dijiste qué es! - Bienvenido a la fiesta, profesora. 814 01:07:22,327 --> 01:07:23,816 ¿Qué estás haciendo? 815 01:07:25,130 --> 01:07:26,790 ¡Está bien, estoy fumando! ¿Así que lo que? 816 01:07:27,098 --> 01:07:30,432 Ahora la policía tomará fumadores de cama? 817 01:07:30,669 --> 01:07:33,605 ¡Soy ciudadano americano! ¡No pueden hacerme esto! 818 01:07:34,039 --> 01:07:38,171 Di cómo era Bennett con estos. 2 paquetes, uno con sus huellas dactilares. 819 01:07:38,445 --> 01:07:39,879 ¡No sé a qué te refieres! 820 01:07:40,081 --> 01:07:43,175 ¡Mentir! Visitaste a Bennett y les trajo cigarrillos. 821 01:07:43,384 --> 01:07:45,014 - ¡No es cierto! - ¡Y mentiste sobre tus visitas! 822 01:07:45,221 --> 01:07:50,181 ¡Esto es ridículo! no lo sé ¡James Bennet! ¡Nunca he estado aquí! 823 01:07:50,395 --> 01:07:52,259 Es cierto. 824 01:07:52,463 --> 01:07:54,625 - El visitante era un niño. - ¿OMS? 825 01:07:54,833 --> 01:07:58,668 Dijo que era voluntario. la iglesia tratando de salvar a los enfermos. 826 01:07:58,871 --> 01:08:03,570 Fue un monólogo. y habló con él en griego, ángeles y acertijos. 827 01:08:03,776 --> 01:08:06,109 Bennett nunca dijo ¿hablaste con alguien? 828 01:08:06,313 --> 01:08:09,478 Deja que este chico hable porque fue la única vez... 829 01:08:09,686 --> 01:08:11,243 logró penetrar en su mente ¿verdad? 830 01:08:11,455 --> 01:08:12,480 - ¿Quién era este visitante? - No sé. 831 01:08:12,688 --> 01:08:14,087 Mierda. 832 01:08:15,092 --> 01:08:17,459 Lo juro. tenia miedo quien se acercó a mí... 833 01:08:17,662 --> 01:08:20,791 Bennett dejaría de hablar. Y fue vital para mi investigación. 834 01:08:20,998 --> 01:08:23,364 No tienes idea de lo que él hizo su investigación. 835 01:08:23,568 --> 01:08:26,937 Deténgase, por favor. puedes decirme ¿Que esta conversación es sobre Bennett? 836 01:08:27,141 --> 01:08:30,668 James Bennett mató a cinco pacientes y se escapó temprano hoy. 837 01:08:30,878 --> 01:08:33,277 - ¡Dios mío! Mis grupos de estudio. - ¿Qué grupos de estudio? 838 01:08:33,582 --> 01:08:36,575 ¡Mis alumnos! Mis grupos de estudio están ahí. 839 01:08:36,786 --> 01:08:39,982 Estudian el medio ambiente. donde pasó su infancia. 840 01:08:41,057 --> 01:08:43,892 No puede ser una coincidencia. Dijo que tenía ayuda. 841 01:08:44,094 --> 01:08:46,495 Estaba bromeando con nosotros. ¿Qué edad tenía el visitante? 842 01:08:46,730 --> 01:08:49,360 Entre 20 y 30, creo. 843 01:08:50,836 --> 01:08:52,029 ¡Maldita sea! 844 01:08:52,304 --> 01:08:54,272 Uno de los estudiantes es el hermano de Bennett. 845 01:08:54,473 --> 01:08:57,306 Estoy en la cabaña de montaña. 846 01:08:57,511 --> 01:08:59,106 No debería estar donde escuchamos 847 01:08:59,313 --> 01:09:00,838 - Puedo conseguir la dirección. - No, los tenemos todos. 848 01:09:01,050 --> 01:09:02,448 - Pediré refuerzos. - Haremos esto. 849 01:09:02,651 --> 01:09:05,416 - Jefe, ¿qué debo hacer con él? - Léale sus derechos. 850 01:09:30,687 --> 01:09:32,678 ¿Morgan? ¿Morgan? 851 01:10:01,058 --> 01:10:02,492 ¡Dios mío! 852 01:10:07,097 --> 01:10:09,498 ¿Gavín? ¡Gavín! 853 01:10:12,439 --> 01:10:14,840 ¡Morgan! ¡Morgan! ¡Morgan! 854 01:10:15,642 --> 01:10:17,973 Estoy aquí. 855 01:10:21,984 --> 01:10:24,816 ¡Tristán! ¡Tristán! ¡Tristán! 856 01:10:25,889 --> 01:10:28,187 ¡Tristán, soy yo! 857 01:10:28,658 --> 01:10:30,991 ¡Alguien me ayuda! 858 01:10:48,583 --> 01:10:49,573 ¡No me importa Bill! 859 01:10:49,786 --> 01:10:53,518 quiero investigar todo ¡Los estudiantes de este grupo de estudio! 860 01:10:53,791 --> 01:10:57,556 Lo necesito ahora. No sé. ¿Endurecimiento al aire? 861 01:10:57,761 --> 01:11:01,129 - No, hay otros árboles. - No, estamos a 20 minutos. 862 01:11:02,700 --> 01:11:04,532 ¡¿Ella qué?! 863 01:11:04,771 --> 01:11:06,261 ¡Perra! 864 01:11:06,471 --> 01:11:08,963 ¡Consíguelo todo y sé rápido! 865 01:12:49,367 --> 01:12:52,860 ¡Despierta por favor! ¡No me dejes aquí! 866 01:12:53,073 --> 01:12:55,234 por favor por favor... 867 01:12:56,475 --> 01:12:58,945 Por favor... 868 01:13:06,155 --> 01:13:07,918 ¡No! ¡No! 869 01:13:13,063 --> 01:13:15,294 ¡No, por favor! 870 01:13:30,519 --> 01:13:33,717 El Dr. Green sabía visitante durante años. 871 01:13:33,924 --> 01:13:35,448 Estudiantes de psicología. Tiene sentido. 872 01:13:35,659 --> 01:13:37,990 - ¿Por qué haría algo? - Eso es lo que le obsesiona. 873 01:13:38,193 --> 01:13:40,163 Quería guardarlo todo para ti. 874 01:13:40,664 --> 01:13:44,329 Van llegando los números de este nuevo grupo cerca pero no del todo golpeado. 875 01:13:44,538 --> 01:13:45,559 ¿Qué quieres decir? 876 01:13:45,771 --> 01:13:50,265 Con todo lo que he aprendido sobre Bennett, todos los números deben sumar 432... 877 01:13:50,475 --> 01:13:53,970 pero solo hay 4 personas, y contando años... una quinta persona está desaparecida. 878 01:13:54,183 --> 01:13:55,171 ¿Así que lo que? 879 01:13:55,616 --> 01:13:56,983 Dioniso. 880 01:13:57,186 --> 01:13:58,517 ¡Dejad de darme a los griegos! 881 01:13:58,721 --> 01:14:01,655 El culto a Dioniso es los griegos también. ¡Maldita sea! 882 01:14:01,858 --> 01:14:04,520 Dioniso era el hijo no nacido de Zeus. 883 01:14:04,729 --> 01:14:06,663 Su alma fue liberada antes del nacimiento. 884 01:14:06,863 --> 01:14:11,666 Hubo un sacrificio ritual. Cogieron dos semicírculos e ... 885 01:14:11,871 --> 01:14:13,862 - ¡El círculo! ¡Círculo! - Exactamente. 886 01:14:14,108 --> 01:14:16,631 Sacrificó a un niño. 887 01:14:16,844 --> 01:14:20,007 Para liberar el alma de un niño no nacido. El alma de Dionisio. 888 01:14:20,214 --> 01:14:21,772 ¿Quién está embarazada? 889 01:14:26,721 --> 01:14:28,452 Rápido, Ricardo. 890 01:14:29,293 --> 01:14:31,819 ¿Por qué estás haciendo esto? 891 01:14:41,707 --> 01:14:45,042 ¿Creías que eras inteligente? ¿Por qué crees que elegí? 892 01:14:45,246 --> 01:14:46,976 ¿No viste las señales? 893 01:14:48,417 --> 01:14:52,547 Es una profecía. Yo soy el discípulo. 894 01:14:52,920 --> 01:14:54,855 Debería ser perfecto. 895 01:14:55,893 --> 01:14:59,021 Y sabes que los hermanos están unidos. 896 01:15:00,332 --> 01:15:03,062 ¡Estás tan loco como él! 897 01:15:05,237 --> 01:15:06,831 Cuidarse. 898 01:15:07,240 --> 01:15:10,403 Soy el padre de su hijo. Esa no es manera de hablarme. 899 01:15:12,846 --> 01:15:14,612 Este niño... 900 01:15:14,817 --> 01:15:18,584 es lo que importa. esperanza toda mi vida para este momento. 901 01:15:19,388 --> 01:15:22,415 ustedes cuatro son perfectos pero deberías estar orgulloso... 902 01:15:22,727 --> 01:15:25,389 porque quiere unirse El alma de nuestro bebé. 903 01:15:25,762 --> 01:15:27,356 ¡No! 904 01:15:29,468 --> 01:15:31,332 Creo que deberíamos irnos. 905 01:15:33,473 --> 01:15:36,739 Tanto como quiero Quédate y habla. 906 01:15:37,377 --> 01:15:40,438 Presentarse. Todo estará bien. 907 01:16:33,481 --> 01:16:37,076 - Kathy, consigue refuerzos inmediatamente. - Lo haré. 908 01:16:38,088 --> 01:16:41,058 ¡Maldita sea! ¡No funciona! 909 01:17:01,749 --> 01:17:04,242 "Feidros Melete..." 910 01:17:09,724 --> 01:17:11,249 Bennet! 911 01:17:11,561 --> 01:17:12,926 ¡Ayuda! 912 01:17:16,134 --> 01:17:18,831 -James, tenemos que irnos. - ¡Ayuda! 913 01:17:19,037 --> 01:17:20,198 ¡Callarse la boca! 914 01:17:20,406 --> 01:17:21,772 Jaime... 915 01:17:22,375 --> 01:17:25,708 Escucha, tenemos que irnos. Vamos. 916 01:17:25,980 --> 01:17:28,313 "Phaidros Melete thanatos". 917 01:17:32,121 --> 01:17:33,109 ¡No! 918 01:17:35,057 --> 01:17:39,256 ten cuidado, hazlo más tarde 919 01:17:56,752 --> 01:17:58,150 ¡Soy policía! 920 01:17:58,352 --> 01:18:00,411 ¡Estoy volviendo! ¡Estoy volviendo! 921 01:20:01,442 --> 01:20:03,670 Todo estará bien. Ahora estás a salvo. 922 01:20:03,875 --> 01:20:06,242 Una ambulancia está en camino. 923 01:20:11,721 --> 01:20:13,348 ¿te sientes bien? 924 01:20:15,291 --> 01:20:16,919 Estoy embarazada. 925 01:20:19,931 --> 01:20:21,262 lo se 926 01:20:25,304 --> 01:20:27,237 ¿Dónde está mi respaldo? 927 01:20:30,442 --> 01:20:34,608 Tenemos que vigilarla. Dónde recuperarlo. 928 01:20:35,816 --> 01:20:37,374 No volverán. 929 01:20:42,592 --> 01:20:46,496 Me gustaría que lo conservaras en el cajón inferior de su escritorio. 930 01:20:48,033 --> 01:20:50,025 Yo también. 931 01:20:50,535 --> 01:20:53,334 simplemente dejé de beber largo 932 01:20:56,275 --> 01:21:00,076 Quizás la próxima vez la suerte está de tu lado. 933 01:21:03,351 --> 01:21:05,046 Tal vez. 934 01:21:53,314 --> 01:21:55,647 Casi, James. 935 01:22:43,947 --> 01:22:46,109 AGRADECIMIENTOS ESPECIALES APÓSTOLES... 936 01:22:46,318 --> 01:22:49,312 MARÍA, ANA E. NATALIE KYRLAKOUDIS... 937 01:22:49,523 --> 01:22:54,444 TODO POR AMOR Y APOYO